Print

Besoin d'une traduction

Besoin d’une traduction professionnelle
à un prix compétitif ?

AKIRA Translations, votre partenaire professionnel
en traduction.

Nous traduisons le français, le néerlandais, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien et bien d’autres langues :

  • dans presque toutes les combinaisons de langues
       - Le français, le néerlandais, l’anglais, l’allemand, l’espagnol,
         l’italien et le portugais
       - Les langues scandinaves et slaves
       - Le chinois, le japonais et d’autres langues asiatiques
  • dans tous les formats habituels pour PC et Macintosh
       - Fichiers Word, Excel, Powerpoint
       - Print publishing : InDesign, Frame-Maker, QuarkXPress et
         Photoshop
       - Web publishing : XML, HTML et tous les dérivés
  •  dans tous les domaines
       - technique
       - juridique
       - financier
       - informatique
       - commercial
       - médical
       - …

Nos gestionnaires de projets, traducteurs et réviseurs sont des professionnels polyglottes, formés et expérimentés. Ils sont à votre disposition afin de trouver la meilleure solution linguistique et technique à vos besoins en traduction ! 

AKIRA Translations, l’assurance de la qualité !

Manuels techniques, rapports annuels, brochures commerciales, documents internes à votre entreprise ou sites Internet… quelle que soit votre demande, AKIRA Translations s’y consacre à 100 %. Un contenu correct, un registre et un style adéquat, une mise en page impeccable : rien n’est laissé au hasard. AKIRA Translations est à l’écoute de sa clientèle et ses traductions vont bien au-delà du simple passage d’une langue à une autre. Notre mission consiste à transposer votre message et votre style maison en toute fluidité dans n’importe quelle autre langue.

Forts de notre réseau international de traducteurs, nous trouverons le spécialiste adéquat dans les délais qui vous conviennent : un traducteur-ingénieur francophone, un traducteur juridique germanophone, un traducteur médical suédois, un traducteur néerlandophone doué d’une belle plume… En fonction du document que vous nous envoyez, nous ferons appel à un traducteur rompu au domaine de votre texte. Chaque traduction est ensuite passée au crible par un réviseur minutieux qui se penche sur la grammaire, l’orthographe, l’interprétation et la terminologie. 

En outre, AKIRA Translations se distingue de ses concurrents par une livraison rapide et des tarifs avantageux. Le temps, c’est de l’argent. En effet, une traduction livrée trop tard peut vous poser problème. Raison pour laquelle AKIRA Translations met un point d’honneur à trouver des traducteurs et des réviseurs disponibles dans les délais impartis.

Afin de respecter des délais serrés et de maintenir nos tarifs bas, nous utilisons un logiciel d’aide à la traduction. Celui-ci nous permet d’enregistrer chaque phrase traduite dans une mémoire de traduction. Les documents similaires sont ensuite traduits bien plus rapidement et à des prix réduits ! Aussi la cohérence de votre terminologie est-elle garantie dans tous vos documents. Mais attention, il ne s’agit aucunement d’une traduction automatique ! Toutes les phrases enregistrées dans la mémoire sont traduites par un traducteur spécialisé et relues soigneusement par un réviseur.

Nous chercherons avec vous la meilleure solution à un prix très compétitif. Linguistiquement ou techniquement parlant, nous nous tenons à votre disposition. Nous proposons un service exhaustif, personnel et sur mesure, qui répond entièrement à vos besoins en traduction. Pendant toute la durée du projet de traduction, chaque client est personnellement accompagné par un gestionnaire de projet qui répondra à toutes vos questions. 

Bref, AKIRA Translations est le partenaire idéal de toutes les entreprises en quête d’un service de traduction rapide et de qualité en français, néerlandais, anglais, allemand et bien d’autres langues, et ce, à un rapport qualité-prix imbattable !

Mettez nos compétences à l’épreuve !
Envoyez-nous un
document à
traduire à :

Isabel Hardeman info@akiratranslations.be
T: +32 2 739 45 25
www.akiratranslations.be

Contactez-nous

Par téléphone +32 2 217 37 47

Ou par e-mail info@lerian-nti.be

Contactez-nous